Clădiri: Diferență între versiuni

De la Wiki Grepolis RO
Jump to navigation
Fără descriere a modificării
Fără descriere a modificării
 
(Nu s-au afișat 47 de versiuni intermediare efectuate de alți 7 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
<br /><table width="100%" border="1"  cellspacing="0">
<tr>
<td align="center">[[File:Main 50x.png|Senat]]<br/>Senat</td>
<td>In the senate, you can erect new buildings or expand available buildings.  The higher the level of your Senate the faster you can build </tr>


<tr>
<td align="center">[[File:Hide 50x.png|Ascunzatoare]]<br/> '''[[Ascunzatoare]]'''</td>
<td>In the cave, spies can be enlisted to scout hostile cities.  You can also store Silver here to pay for them. The higher the level of the cave , the more silver one can store.  If the cave is expanded completely, the limit is cancelled completely.</td>
</tr>


<tr>
<div style="margin-top:10px;">
<td align="center">[[File:Storage .png|verweis=Warehouse]]<br/> '''[[Warehouse]]'''</td>
<td>In the warehouse, the raw materials of your city are stored.  The higher the level of the warehouse, the more raw materials can be stored.  </td>
</tr>


<tr>
{|class=wikitable style="text-align: center;"
<td align="center">[[File:Farm 50x.png|verweis=Farm]]<br/> '''[[Farm]]'''</td>
!colspan=2|Cladiri normale
<td>The Farm provides workers and troops with food. Without extension of the farm, your city cannot grow. The higher the level of your Farm, the more citizens you can provide for – and the more troops you can enlist</td>
|-
</tr>
|[[File:Main 50x.png|Senat|link=Senat]]<br>[[Senat]]
<tr>
  |În Senat puteţi comanda construirea de noi clădiri sau extinderea clădirilor existente. Cu cât este mai avansat nivelul Senatului, cu atât executia cladirii se face mai rapid.
<td align="center">[[File:Place 50.png|verweis=Agora]]<br/> '''[[Agora]]'''</td>
  |-
<td>At the Agora, you can review your troops both inside and outside of your city as well as plan your next attack with the battle simulator. You can also organise events here to raise your cultural points level </td>
|[[File:Place 50.png|Agora|link=Agora]]<br>[[Agora]]
</tr>
|La Agora puteţi să aveţi o privire de ansamblu asupra trupelor din interiorul şi din exteriorul oraşului. De asemenea, tot aici puteţi admira realizările culturale ale oraşului şi vă puteţi planifica viitoarele campanii cu ajutorul simulatorului de bătălii
<tr>
|-
<td align="center">[[File:Lumber 5.png|verweis=Timber Camp]]<br/> '''[[Timber Camp]]'''</td>
|[[File:Farm 50x.png|Ferma|link=Fermă]]<br> [[Fermă]]
<td>In the dense woods outside your City, your lumberjacks are cutting the massive trees to provide wood that is needed to expand your city and supply your troops. The higher the expansion level of the timber camp, the more usable wood is produced by your timber workers. </td>
|Ferma produce hrană pentru muncitori şi trupe. Pentru ca oraşul să crească, trebuie să vă extindeţi ferma. Cu cât nivelul de extindere al fermei este mai avansat, cu atât aceasta poate hrăni mai mulţi locuitori şi mai multe trupe
</tr>
|-
<tr>
|[[File:Storage .png|Depozit|link=Depozit]]<br> [[Depozit]]
<td align="center">[[File:Stoner 5.png|verweis=Quarry]]<br/> '''[[Quarry]]'''</td>
|Resursele oraşului sunt stocate în depozit. Cu cât nivelul de extindere al depozitului este mai avansat, cu atât acesta poate înmagazina şi ascunde de inamici mai multe resurse.
<td>In the quarry, your workers mine the Rock important for the construction of your city. The higher the level of your quarry, the more Rock you mine. </td>
|-
</tr>
|[[File:Lumber 5.png|verweis|Fabrică de cherestea|link=Fabrică de cherestea]] <br> [[Fabrică de cherestea]]
<tr>
|În pădurea deasă din apropierea polisului, tăietorii dvs de lemne taie copacii necesari atât pentru dezvoltarea oraşului, cât şi pentru trupele dvs. Cu cât nivelul de extindere al fabricii de cherestea este mai avansat, cu atât lucrătorii produc mai mult lemn.
<td align="center">[[File:Ironer 5.png|verweis=Silver mine]]<br/> '''[[Silver mine]]'''</td>
|-
<td>In the silver mine, your workers chisel out the precious Silver Ore that becomes Stamped into Silver coins. The higher the level of the mine, the more silver coins can be stamped.</tds
|[[File:Stoner 5.png|Carieră de piatră|link=Carieră de piatră]] <br> [[Carieră de piatră]]
</tr>
|În carieră, muncitorii extrag piatră, care este importantă pentru dezvoltarea oraşului. Cu cât nivelul de extindere este mai avansat, cu atât se exploatează mai multă piatră.
<tr>
|-
<td align="center">[[File:Market 5.png|verweis=Marketplace]]<br/> '''[[Marketplace]]'''</td>
|[[File:Ironer 5.png|Mină de argint|link=Mină de argint]] <br> [[Mină de argint]]
<td>In the market place, you can operate trade with other players or can send them raw materials</td>
|În mina de argint, muncitorii exploatează minereul preţios pentru ca din metal să fie bătute monede de argint. Cu cât nivelul de extindere al minei este mai avansat, cu atât pot fi bătute mai multe monede.
</tr>
|-
<tr>
|[[File:Barracks.png|Cazarmă|link=Cazarmă]] <br> [[Cazarmă]]
<td align="center">[[File:Docks 50.png|verweis=Harbour]]<br/> '''[[Harbour]]'''</td>
|În cazarmă puteţi recruta trupe terestre şi unităţi mitice. Cu cât este mai avansat nivelul de extindere al cazarmei, cu atât pot fi instruite mai rapid trupele.  
<td>In the harbour, you expand your fleet. You can construct  both carrier units and battle units. The speed, with which your shipyard workers build the ships, depends on the level of the harbour. </td>
  |-
</tr>
|[[File:Docks 50.png|Port|link=Port]] <br> [[Port]]
<tr>
|Portul este locul unde vă extindeţi flota. Aici puteţi construi unităţi de transport şi de luptă. Viteza cu care muncitorii de pe şantierul naval finalizează navele depinde de nivelul de extindere al portului.
<td align="center">[[File:Barracks.png|verweis=Barracks]]<br/> '''[[Barracks]]'''</td>
|-
<td>In the barracks, you can recruit regular troops and mythical units. The higher the level of the Barracks, the faster you can train your troops</td>
|[[File:Academy .png|Academie|link=Academie]] <br> [[Academie]]
</tr>
|În academie pot fi făcute cercetări. Grepolis vă pune la dispoziţie diverse tehnologii care vă întăresc trupele, vă îmbunătăţesc tehnica de construcţie sau vă oferă noi tehnici de luptă. Cu cât este mai avansat nivelul de extindere al academiei, cu atât puteţi descoperi mai multe tehnologii.
<tr>
  |-
<td align="center">[[File:Wall 50x.png|verweis=City Wall]]<br/> '''[[City Wall]]'''</td>
|[[File:Market 5.png|Piaţă|link=Piaţă]] <br> [[Piaţă]]
<td>The city wall protects your City against hostile troops. It increases at the same time both the base defence and the defence value of your troops</td>
|Piaţa vă dă posibilitatea de a trimite resurse catre alte orase ale voastra sau altor jucători. De asemenea, puteţi face negoţ cu atat cu satele de pe insulă cat si cu alti jucatori.  
</tr>
  |-
<tr>
  |[[File:Hide 50x.png|Peşteră|link=Peşteră]] <br> [[Peşteră]]
<td align="center">[[File:Academy .png|verweis=Academy]]<br/> '''[[Academy]]'''</td>
|În peşteri pot fi tocmiţi spioni care să cerceteze oraşele duşmanilor. De asemenea, puteţi depozita monede de argint în peşteră. Cu cât nivelul este mai ridicat, cu atât veţi putea depozita mai mult argint. În cazul în care peştera este extinsă la nivel maxim, limita este anulată complet.
<td>In the academy, you can research new technologies. Grepolis offers various technologies that can strengthen your troops or enable more efficient construction of your buildings as well as provide new battle tactics. The higher the level of your academy, the more technologies you can research</td>
  |-
</tr>
|[[File:Temple 5.png|verweis=Templu|link=Templu]] <br> [[Templu]]
<tr>
|În templu puteţi venera un zeu la alegere. Fiecare zeu din Grepolis ofera diverse puteri divine şi posibilitatea de a recruta unităţi mitice. Pentru acestea, aveţi nevoie de favoruri divine, care vă sunt acordate de zeul venerat în templu. Cu cât este mai avansat nivelul de extindere al templului, cu atât zeii vă vor acorda mai multe favoruri divine.
<td align="center">[[File:Temple 5.png|verweis=Temple]]<br/> '''[[Temple]]'''</td>
|-
<td>In the temple, you can worship the God of your choice. Each of the Grepolis Gods can grant different Divine powers and can awaken different mythical units to life to assist you. For both, you require divine favour that is created in the temple of the particular GodThe higher the level of the temple the more Divine Favour you will be granted by the Gods. </td>
  |[[File:Wall 50x.png|Zid|link=Zidul oraşului]] <br> [[Zidul oraşului]]
</tr>
|Zidul oraşului apără polisul împotriva trupelor duşmane. Acesta întăreşte defensiva la sol şi sporeşte nivelul de apărare a trupelor.
<tr>
|-
<td align="center">[[File:Theater .png|verweis=Theatre]]<br/> '''[[Theatre]]'''</td>
!colspan=2|Cladiri speciale stânga
<td>With the building of a theatre, you can present to your population large dramas and so increase the culture value of your City. </td>
|-
</tr>
|[[File:Theater .png|Teatru|link=Teatru]] <br> [[Teatru]]
<tr>
|Prin construirea unui teatru, puteţi prezenta populaţiei piese de teatru, ridicând astfel nivelul cultural al polisului.
<td align="center">[[File:Thermal .png|verweis=Thermal Baths]]<br/> '''[[Thermal Baths]]'''</td>
|-
<td>Great importance was placed on Hygiene in ancient Greece. With the building of Thermal Baths, you can increase the health of your population and can raise the number of the population by 5%.  </td>
|[[File:Thermal .png|Băi termale|link=Băi termale]] <br> [[Băi termale]]
</tr>
|În Grecia antică, se acorda o importanţă foarte mare igienei. Prin construirea băilor termale, puteţi îmbunătăţi starea de sănătate a populaţiei şi spori numărul acesteia cu 10%.
<tr>
  |-
<td align="center">[[File:Library .png|verweis=Library]]<br/> '''[[Library]]'''</td>
|[[File:Library .png|Bibliotecă|link=Bibliotecă]] <br> [[Bibliotecă]]
<td>Knowledge is power. With the building of a library, you receive 12 additional research points that you can invest in the academy into the investigation of new technologies</td>
|Ştiinţa înseamnă putere. Prin construirea unei biblioteci, primiţi 12 puncte de cercetare suplimentare, pe care le puteţi investi în descoperirea de noi tehnologii în cadrul academiei.
</tr>
  |-
<tr>
|[[File:Lighthou.png|Far|link=Farul]] <br> [[Farul]]
<td align="center">[[File:Lighthou.png|verweis=Lighthouse]]<br/> '''[[Lighthouse]]'''</td>
|Farul din Alexandria era considerat una dintre cele şapte minuni ale lumii antice. Prin construirea unei versiuni mai mici în port, sporiţi viteza flotei cu 15%, deoarece farul îmbunătăţeşte orientarea pe mare.  
<td>The lighthouse of Alexandria was among the famous 7 Wonders of the World. With the building of a smaller edition in the harbour area, you raise the speed of your fleet by 15% because it clearly improves navigation</td>
  |-
</tr>
!colspan=2|Cladiri speciale dreapta
<tr>
|-
<td align="center">[[File:Tower 50.png|verweis=Watchtower]]<br/> '''[[Watchtower]]'''</td>
|[[File:Tower 50.png|Turn|link=Turn]] <br> [[Turn]]
<td>A powerful watchtower raises the defensive battle capacity of your troop by 10% and makes your City almost inpenetrable</td>
|Un turn de pază puternic sporeşte puterea defensivă a trupelor cu 10% şi transformă polisul într-o fortăreaţă aproape invincibilă.  
</tr>
  |-
<tr> <td align="center">[[File:Statue 5.png|verweis=Divine Statue]]<br/> '''[[Divine Statue]]'''</td>
|[[File:Statue 5.png|Statuie divină|link=Statuie divină]] <br> [[Statuie divină]]
<td>The Greek Gods are fickle and demand many signs of your worship. With the Divine statue you can show how important they are to you and thus increase the Divine Favour they grant you. If you change your God, the statue changes itself to the new God</td>
  |Zeii greci sunt greu de mulţumit şi cer semne nenumărate de venerare. Cu ajutorul acestei statui divine, puteţi dovedi zeilor importanţa pe care le-o acordaţi, sporind astfel favorurile divine acordate în templu.
</tr>
  |-
<tr>
|[[File:Oracle 5.png|Oracol|link=Oracol]] <br> [[Oracol]]
<td align="center">[[File:Oracle 5.png|verweis=Oracle]]<br/> '''[[Oracle]]'''</td>
|Spionii duşmani sunt daţi în vileag cu ajutorul oracolului. Astfel, veţi afla cine a trimis spioni şi vă puteţi pregăti mai bine pentru atacurile viitoare.
<td>By means of the oracle, you can uncover hostile spies. This way you can discover who has spied on you and be better prepared for any impending attacks <br /></td>
  |-
</tr>
|[[File:Trade of.png|verweis=Atelier|link=Magazin]] <br> [[Magazin]]
<tr>
  |Măreşte raportul maxim de schimb cu satele de ţărani si cantitatea maxima de resurse comercializata la Piata
<td align="center">[[File:Trade of.png|verweis=Merchant's Shop]]<br/> '''[[Merchant's Shop]]'''</td>
|}
<td>The maximum trade ratio of farmer villages increases. <br /></td>
</tr>
[[Categorie:Portal]]
</table><br />

Versiunea curentă din 20 martie 2015 22:41


Cladiri normale
Senat
Senat
În Senat puteţi comanda construirea de noi clădiri sau extinderea clădirilor existente. Cu cât este mai avansat nivelul Senatului, cu atât executia cladirii se face mai rapid.
Agora
Agora
La Agora puteţi să aveţi o privire de ansamblu asupra trupelor din interiorul şi din exteriorul oraşului. De asemenea, tot aici puteţi admira realizările culturale ale oraşului şi vă puteţi planifica viitoarele campanii cu ajutorul simulatorului de bătălii
Ferma
Fermă
Ferma produce hrană pentru muncitori şi trupe. Pentru ca oraşul să crească, trebuie să vă extindeţi ferma. Cu cât nivelul de extindere al fermei este mai avansat, cu atât aceasta poate hrăni mai mulţi locuitori şi mai multe trupe
Depozit
Depozit
Resursele oraşului sunt stocate în depozit. Cu cât nivelul de extindere al depozitului este mai avansat, cu atât acesta poate înmagazina şi ascunde de inamici mai multe resurse.
Fabrică de cherestea
Fabrică de cherestea
În pădurea deasă din apropierea polisului, tăietorii dvs de lemne taie copacii necesari atât pentru dezvoltarea oraşului, cât şi pentru trupele dvs. Cu cât nivelul de extindere al fabricii de cherestea este mai avansat, cu atât lucrătorii produc mai mult lemn.
Carieră de piatră
Carieră de piatră
În carieră, muncitorii extrag piatră, care este importantă pentru dezvoltarea oraşului. Cu cât nivelul de extindere este mai avansat, cu atât se exploatează mai multă piatră.
Mină de argint
Mină de argint
În mina de argint, muncitorii exploatează minereul preţios pentru ca din metal să fie bătute monede de argint. Cu cât nivelul de extindere al minei este mai avansat, cu atât pot fi bătute mai multe monede.
Cazarmă
Cazarmă
În cazarmă puteţi recruta trupe terestre şi unităţi mitice. Cu cât este mai avansat nivelul de extindere al cazarmei, cu atât pot fi instruite mai rapid trupele.
Port
Port
Portul este locul unde vă extindeţi flota. Aici puteţi construi unităţi de transport şi de luptă. Viteza cu care muncitorii de pe şantierul naval finalizează navele depinde de nivelul de extindere al portului.
Academie
Academie
În academie pot fi făcute cercetări. Grepolis vă pune la dispoziţie diverse tehnologii care vă întăresc trupele, vă îmbunătăţesc tehnica de construcţie sau vă oferă noi tehnici de luptă. Cu cât este mai avansat nivelul de extindere al academiei, cu atât puteţi descoperi mai multe tehnologii.
Piaţă
Piaţă
Piaţa vă dă posibilitatea de a trimite resurse catre alte orase ale voastra sau altor jucători. De asemenea, puteţi face negoţ cu atat cu satele de pe insulă cat si cu alti jucatori.
Peşteră
Peşteră
În peşteri pot fi tocmiţi spioni care să cerceteze oraşele duşmanilor. De asemenea, puteţi depozita monede de argint în peşteră. Cu cât nivelul este mai ridicat, cu atât veţi putea depozita mai mult argint. În cazul în care peştera este extinsă la nivel maxim, limita este anulată complet.
verweis=Templu
Templu
În templu puteţi venera un zeu la alegere. Fiecare zeu din Grepolis ofera diverse puteri divine şi posibilitatea de a recruta unităţi mitice. Pentru acestea, aveţi nevoie de favoruri divine, care vă sunt acordate de zeul venerat în templu. Cu cât este mai avansat nivelul de extindere al templului, cu atât zeii vă vor acorda mai multe favoruri divine.
Zid
Zidul oraşului
Zidul oraşului apără polisul împotriva trupelor duşmane. Acesta întăreşte defensiva la sol şi sporeşte nivelul de apărare a trupelor.
Cladiri speciale stânga
Teatru
Teatru
Prin construirea unui teatru, puteţi prezenta populaţiei piese de teatru, ridicând astfel nivelul cultural al polisului.
Băi termale
Băi termale
În Grecia antică, se acorda o importanţă foarte mare igienei. Prin construirea băilor termale, puteţi îmbunătăţi starea de sănătate a populaţiei şi spori numărul acesteia cu 10%.
Bibliotecă
Bibliotecă
Ştiinţa înseamnă putere. Prin construirea unei biblioteci, primiţi 12 puncte de cercetare suplimentare, pe care le puteţi investi în descoperirea de noi tehnologii în cadrul academiei.
Far
Farul
Farul din Alexandria era considerat una dintre cele şapte minuni ale lumii antice. Prin construirea unei versiuni mai mici în port, sporiţi viteza flotei cu 15%, deoarece farul îmbunătăţeşte orientarea pe mare.
Cladiri speciale dreapta
Turn
Turn
Un turn de pază puternic sporeşte puterea defensivă a trupelor cu 10% şi transformă polisul într-o fortăreaţă aproape invincibilă.
Statuie divină
Statuie divină
Zeii greci sunt greu de mulţumit şi cer semne nenumărate de venerare. Cu ajutorul acestei statui divine, puteţi dovedi zeilor importanţa pe care le-o acordaţi, sporind astfel favorurile divine acordate în templu.
Oracol
Oracol
Spionii duşmani sunt daţi în vileag cu ajutorul oracolului. Astfel, veţi afla cine a trimis spioni şi vă puteţi pregăti mai bine pentru atacurile viitoare.
verweis=Atelier
Magazin
Măreşte raportul maxim de schimb cu satele de ţărani si cantitatea maxima de resurse comercializata la Piata