Harta: Diferență între versiuni

De la Wiki Grepolis RO
Jump to navigation
Fără descriere a modificării
Fără descriere a modificării
Linia 1: Linia 1:
În Grepolis, navigaţi în trei feluri diferite de vedere asupra insulei tale. Privirea generală asupra oraşului - este descris în capitolul Informaţii de bază .  
În Grepolis, navigaţi în trei feluri diferite de vedere asupra insulei tale. Cea mai simplă "Privirea generală asupra oraşului" - este descris în capitolul Informaţii de bază .  


În aceasta, puteţi administra şi extinde Polisul dumneavoastră.
În aceasta, puteţi administra şi extinde Polisul dumneavoastră.


==Island Map==
==Harta Insulei==


"''The true contempt of an invader is shown by deeds of valour in the field''" - Hermocrates
"Adevăratul dispreţ al unui invadator este demonstrat de faptele de vitejie de pe câmpul de luptă" Hermocrates


Pentru a vizualiza zona înconjurătoare faceţi clic pe orasul de pe harta din poza din dreapta sus a ecranului. Aici puteţi vedea toate Satele de ţărani şi Polisurile ostile, care sunt în prezent, stabilite pe insula ta.
Aceasta hartă arată satele şi oraşele din apropiere. Faceţi click pe sate de ţărani sau pe un Polis ales de dvs. pentru a vizualiza meniul de acţiune.


To view the area surrounding your city click on the map picture [[File:Inselkarte.JPG|thumb]]in the top right of the screen.  Here you see all [[Farms]] and hostile [[Polis]] that are currently established on your island. 
În satele de ţărani, aveţi trei opţiuni diferite: - 1-Informaţii de bază care vă oferă statisticile actuale ale satului (puterea, starea şi raportul actual de comerţ).


This map shows the nearby villages and cities. You click on the farming village or the [[Polis]] of your choice to view the action menu .
2-Atac unde alegeţi numărul şi tipul de unităţi trimise şi selectaţi fie Jefuirea Resurselor fie Întărirea Satului.


In farming villages, you have three different choices:-  
3-Targul vă permite să faceţi schimburi de resurse cu alţi jucători la o rată de beneficii convenabilă. Puteţi face comerţ doar dacă aveţi un Târg construit.
1-'''General''' Information which gives you the current stats of the village (strength,Mood and current trade ratio).


2-'''Attack''' where you select the number and type of units to send and choose either ''Resource Looting'' or ''Strengthen'' the village.


3-'''Trade''' allows you to trade resources at a beneficial rate. You can only Trade if you have a '''Market''' built
În oraşele care aparţin unor jucători aveţi 6 opţiuni. Acestea includ comerţul prietenos şi trimiterea unei armate!


In player held cities you have 6 options. These include friendly trade and sending an army!
1-Informaţii de bază care vă oferă stare actuală a satului.
1-'''General''' Information which gives you the current stats of the village.


2-'''Support'''. This allows you send troops to help another player defend his city.
2-Sprijinul. Acest lucru vă permite trimiterea de trupe pentru a ajuta un alt jucator să îşi apere oraşul.


3-'''Attack''' where you select the number and type of units to send and choose either ''Resource Looting'' or ''Strengthen'' the players city.
3-Atac unde alegeţi numărul şi tipul de unităţi trimise şi selectaţi fie Jefuirea Resurselor fie  Întărirea Satului.


4-'''Trade''' allows you to trade resources at a beneficial rate. You can only Trade if you have a '''Market''' built
4-Targul vă permite să faceţi schimburi de resurse cu alţi jucători la o rată de beneficii convenabilă. Puteţi face comerţ doar dacă aveţi un Târg construit.


5-'''Enact Divine Powers'''. With your Temple built you can gain Divine Favours which are used to either assist yourself or hinder other players. Here is where you activate those powers.
5-Adoptarea Puterilor Divine. Cu Templul dvs. construit puteţi obţine favoruri divine, care sunt folosite pentru a vă ajuta, sau pentru a împiedica alţi jucători. Aici este locul unde puteţi activa aceste puteri.


6-'''Espionage'''. This is where you send your spies from so you can learn the current status of your enemy. There is a sliding scale to determine how much you will offer your spy to carry out this task. Minimum cost is 1000 Silver. Remember that if the player you are spying on has more silver in his cave than you do in yours the espionage will fail and they will get a report informing them of your spying attempt.This may spur them to action against you sooner than you wished.
6-Spionajul. Acesta este locul de unde trimite-ţi spioni dvs., pentru a afla starea actuală a duşmanul tău. Există o eşalonare pentru a determina cat de mult îi vei oferi spionului tău pentru a duce la îndeplinire această sarcină. Costal minim este de 1000 de arginţi. Ţine-ţi minte, că dacă jucatorul spionat are mai mult argint in peştera lui decât ai tu într-a ta, spionajul nu va reuşi şi el va primi un raport, care îl va informa de încercarea ta. Acest lucru ar putea să-l impulsioneze să acţioneze împotriva ta, mai devreme decât ţi-ai dori.


Această hartă este uşor de mutat şi se poate mări şi micşora pentru a se obţine o vizualizare mai bună. Acesta vă permite să mutaţi harta dvs. pentru a vedea insulele învecinate. Este destul de uşor de utilizat, atâta timp cât distanţele nu sunt prea mari. În timp ce puteţi vedea întreaga lume, cu acest tip de vedere, e mult mai uşor de folosit Harta Lumii pentru vederea aceasta.


The map is easily moved and you can drag and drop it to get a better view. It allows you to move your map around to see neighbouring islands. It is quite easy to use as long as the distances are not too great. While it is possible to view the entire world in this view it would be far easier to use the World Map view for that.


==World Map==
==World Map==

Versiunea de la data 21 ianuarie 2010 13:05

În Grepolis, navigaţi în trei feluri diferite de vedere asupra insulei tale. Cea mai simplă "Privirea generală asupra oraşului" - este descris în capitolul Informaţii de bază .

În aceasta, puteţi administra şi extinde Polisul dumneavoastră.

Harta Insulei

"Adevăratul dispreţ al unui invadator este demonstrat de faptele de vitejie de pe câmpul de luptă" – Hermocrates

Pentru a vizualiza zona înconjurătoare faceţi clic pe orasul de pe harta din poza din dreapta sus a ecranului. Aici puteţi vedea toate Satele de ţărani şi Polisurile ostile, care sunt în prezent, stabilite pe insula ta. Aceasta hartă arată satele şi oraşele din apropiere. Faceţi click pe sate de ţărani sau pe un Polis ales de dvs. pentru a vizualiza meniul de acţiune.

În satele de ţărani, aveţi trei opţiuni diferite: - 1-Informaţii de bază care vă oferă statisticile actuale ale satului (puterea, starea şi raportul actual de comerţ).

2-Atac unde alegeţi numărul şi tipul de unităţi trimise şi selectaţi fie Jefuirea Resurselor fie Întărirea Satului.

3-Targul vă permite să faceţi schimburi de resurse cu alţi jucători la o rată de beneficii convenabilă. Puteţi face comerţ doar dacă aveţi un Târg construit.


În oraşele care aparţin unor jucători aveţi 6 opţiuni. Acestea includ comerţul prietenos şi trimiterea unei armate!

1-Informaţii de bază care vă oferă stare actuală a satului.

2-Sprijinul. Acest lucru vă permite trimiterea de trupe pentru a ajuta un alt jucator să îşi apere oraşul.

3-Atac unde alegeţi numărul şi tipul de unităţi trimise şi selectaţi fie Jefuirea Resurselor fie Întărirea Satului.

4-Targul vă permite să faceţi schimburi de resurse cu alţi jucători la o rată de beneficii convenabilă. Puteţi face comerţ doar dacă aveţi un Târg construit.

5-Adoptarea Puterilor Divine. Cu Templul dvs. construit puteţi obţine favoruri divine, care sunt folosite pentru a vă ajuta, sau pentru a împiedica alţi jucători. Aici este locul unde puteţi activa aceste puteri.

6-Spionajul. Acesta este locul de unde trimite-ţi spioni dvs., pentru a afla starea actuală a duşmanul tău. Există o eşalonare pentru a determina cat de mult îi vei oferi spionului tău pentru a duce la îndeplinire această sarcină. Costal minim este de 1000 de arginţi. Ţine-ţi minte, că dacă jucatorul spionat are mai mult argint in peştera lui decât ai tu într-a ta, spionajul nu va reuşi şi el va primi un raport, care îl va informa de încercarea ta. Acest lucru ar putea să-l impulsioneze să acţioneze împotriva ta, mai devreme decât ţi-ai dori.

Această hartă este uşor de mutat şi se poate mări şi micşora pentru a se obţine o vizualizare mai bună. Acesta vă permite să mutaţi harta dvs. pentru a vedea insulele învecinate. Este destul de uşor de utilizat, atâta timp cât distanţele nu sunt prea mari. În timp ce puteţi vedea întreaga lume, cu acest tip de vedere, e mult mai uşor de folosit Harta Lumii pentru vederea aceasta.


World Map

"Armed forces abroad are of little value unless there is prudent counsel at home" - Cicero

Wish to see

World Map

in a wider view? Clicking on the small compass changes the main view to that of the world map.From here you can see who is on neighbouring islands and plan your world domination. You can move around the map by dragging and dropping the picture or clicking on the arrows (North,East,South or West)on the margins.

If you wish to get a closer view of any island that interests you or to see a city better just double click and it will alter the picture to a close up view.Here you can call up the context menu for each city/farm just as on your own island.